ソウルの引っ越し

ソウルは昨日からいきなり秋になり、クーラーがいらなくなった。

今日、私の住んでいるアパートで引っ越しをしていた。

こちらの引っ越しは、階段を下りたり上ったりするのではなくて、クレーン車でベランダから荷物を出すのである。

しかし、なんというのか危なっかしい。

クレーン車がほとんど中に浮いているのが見えますか？

江陵大学訪問

韓国の東海岸の北の方にある江陵大学のキム・ミョンホ先生を訪ねた。2002年にe-commerce関係のシンポジュウムに招待されて以来である。そのときの温かいもてなしがなければ、私は今年韓国に来ていなかったかもしれない。

江陵大学は、医学部、歯学部、芸術学部も備えた総合国立大学。夏休みで人気はなかったが、キャンパスは広い。

江陵（カンヌン）は、ソウルからバスで3，4時間。こちら来ると空気がクリアで非常に明るく、ソウルと雰囲気がまったく違う。

美しい海。韓国では東海、日本では日本海と呼ぶ。

山の幸も豊か。

これは、お気に入りのソッテと呼ばれる魔除けの一種。村の入り口に立てる。

今回の訪問では、キム・ミョンホ先生、日本文学がご専門のパク・ソヒョン先生に前回以上に歓待いただいた。お忙しいのに申し訳ないぐらい。ありがとうございます。

学会発表

韓国に来て、研究会やセミナー、講演会での発表はしてきたが、正式の学会での発表は今日初めて経験した。

韓国CAD/CAM学会で、工学系の研究者と実務家が中心。

国際会議ではなく韓国国内の学会なので、どんな感じだろうと思っていたが、（言語が韓国語であること以外は）何も変わることはなかった。

私はもちろん韓国語で発表は無理なので、英語で発表。

韓国のネットサービス

韓国に来て、ネットサービスを使っていると感じることを書いてみよう。

・独自のプラグインが必要なサイトが非常に多い。

米国や日本よりもそのサイト独自のプラグインを入れないと使えない、あるいは機能が制限されるサイトの割合は多いと思う。

よくわからないものをやたらにインストールしたくないと、初めのうちは拒否をしていたりしたが、とにかくプラグインを入れないとちゃんと表示さえされないサイトも多いので、そのうちあきらめて、要求されるがままに入れるようになった。たぶん、韓国の一般の人々もそういう感覚になっていると思う。

使えるプラグインソフトの一例。ソウル市提供の日本語版バスマップ。http://japanese.seoul.go.kr/ja/life/transport/transport_03.html

プラグインのおかげでWebから便利な機能を色々使える一方で、当然重くなるので、マシンの性能がよくないと止まったりエラーをおこすことは多くなる。

また、現在、Windows Vistaの登場で、これに対応できないサイトがたくさんあって困っているという。そうだろう、これだけたくさんあるプラグインソフトを一斉にバージョンアップするのは大変だ。

外国人としては、多言語対応になっていないものが多いのも困る。日本語のOSを使っていると、メニューが文字化けしたり、フリーズしてしまうことも少なくない。

・電子手続きが発達している。ただし、最後は電話と訪問。

政府や教育機関、企業のさまざまな事務手続きをWeb上でできるようにすることにはとても熱心な国である。ただし、大事なところが人的な処理になっていて信頼性が低く、結局電話をかけるか出向いて正さないとうまくいかないことが少なくないような気がする。

例えば、大学関係の手続きで、利用者一人ずつマイページをつくって手続きや進行状況などがわかるようにしてあるのはよいのだが、どうみても他人のデータが入ってしまっていることがあった。問い合わせ用に一対一の問い合わせ掲示板が用意されているのはよいのだが、さっそくそれを使って間違いを指摘すると、電話か出向いて訂正するようにという返事が返ってきた。ううーん、何のための一対一掲示板？

結局出向いて訂正したのだが、その時したかった手続きはできるようにしてくれたものの、データの間違い自体は訂正されなかった。これだと、次回申請などするときに、また出向かなければならない。さらに後日、今度は他の別の誰かのデータが入っていた。こうなると、もう、何でもいいや、という気分になる。電子手続きは使えればラッキー、基本は今まで通り、と思っていたほうが良いようである。

・住民登録番号による登録

コミュニティサイトなどの利用登録をするには韓国国民なら必ずもっている住民登録番号が必要である。これはある程度の規模以上のサイトには法的に要請されている。つまり、サイト運営者は、ユーザーの実名だけでなく住所や生年月日などの個人情報を必ず把握しているということ。

長期滞在の外国人は、外国人登録証の番号で登録できる場合もあるが、だめな場合もある。私は、韓国最大のコミュニティ、サイワールドに外国人登録証のコピーをFAXして登録申請したのだが、いまだに返事がない。電子メールでもなしのつぶて。電話しなくちゃ進まないなこれは。ああ、面倒。

・決済手段が多様に発達。ただし、国内向け。

電子商取引にはクレジットカードをはじめいろいろな決済手段が用意されている。しかし、そのほとんどは韓国内向けのサービスで、クレジットカードですら国内発行のものでないと受け付けないことが多い。

米国の通販サイトをいろいろ利用していた時期、日本発行のクレジットカードが通用しないことはほとんどなかった。韓国のサイトは国際的な利用はほとんど視野に入れていないということだろう。（日本のサイトはどうだろう？）

おもしろいのは無通帳入金というもの。申し込むと、個別に割り当てられた銀行口座番号を知らせてくるので、2日以内ぐらいに振り込むとすぐ承認通知がくる。公演のチケットを買うときなど、クレジットカードの代わりに、オンラインバンキングと組み合わせてこれを使っている。

・オンラインバンキング

韓国はネットサービスが発達しているといっても、外国人にとっては必ずしも使いやすいものでないのが現実だが、オンラインバンキングはよくできている。外国人向けにも、私が使っている銀行の場合、完全に英語のインターフェースで手続きできる。振込先の銀行名なども英語で表示される。

ただし、認証には公的標準システムがあって、これが多言語対応でないのでメニューが全部文字化けする。普段の操作はパスワードを入れればよいだけなので使えることは使えるのだが、最初にインストールするときは仕方ないのでほとんど勘でやった。

しかし、韓国生活ではオンラインバンキングは非常に有用である。現金が小額のものしかなくて（最高金額紙幣が1300円程度）取扱に不便なこともあって、振り込みで支払うこと要請される機会が多く、勘で何とか使えるようにしたオンラインバンキングは一番使うネットサービスになった。

奥が深い

研究所の所長さんのすすめで始めた韓国の伝統舞踊。

基本の立舞を習っているのだが、もともと覚えが悪い上に日本と米国に行っている間に完全に忘れて帰ってきたらもうしどろもどろに。個人レッスンで補習と相なった。

韓国語があまりできない私にも、基本的な指示は（そうバラエティがないので）だいたいわかる。しかし、練習の合間に先生がいろいろな話をしてくださる内容がほとんどわからないのが、非常にもったいない。

私があまりにわからなそうにしているので、先生が紙に書いてくださった言葉は、辞書で引くと「宇宙の原理」。ひえー、そんな深い話を。

踊りの動作には一つ一つ意味がある。例えば、回る時には基本的に左回りなのだが、それも宇宙の原理をあらわしている。というようなことが薄々わかった。

先生の踊りを動画で撮らせてもらって、家でも練習することに。チームの皆さんについていけるようにならなくては。

適当な買い物

大型スーパーの中をぼーっと歩いていると、干しフルーツの量り売りをしていた。

私はあんずとナツメがわりと好きなので、それぞれ指さして200グラム、100グラムと言った。

おばちゃんは適当にどさっとふくろに取って秤にドンとのせ、これでいいか？という。

何だか少し多いような気もしたが、よく確かめもせずそれでいいと言い、受け取った。

レジで会計をしたら、日本円にして3000円。ええーっ、干しフルーツで？100グラム300円ぐらいだったはず。

ラベルをよくみたら、総量1キロを超えていた。言ったのの3倍以上じゃないか・・・

大量の干しフルーツ。

どうりで最後におばちゃんたちがうれしそうにおまけをいろいろつけてくれたはずだ。

適当な買い物にもほどがあるよ、私。

ま、いい。来週食べざかりの息子が遊びにくるので、これもあっというまに食い尽くされるだろう。

おまけにもらった干しトマトは結構いける。

PICMET

PICMETで発表のため米国ポートランドへ。

ポートランドに行ったのは初めてだが、まるでヨーロッパの小都市みたいにくつろげるよい街だった。

ヨーロッパのように見えるのは、ひとつには街中にとてものどかな市電が走っているため。ダウンタウン内には、車の交通規制があって、一般車はあまり走っていない。その代わり、市電もバスも無料で乗り降りできる。

   

空港からも市電で行けるのでとても便利。

そして、なにより涼しい！ちょっと郊外にでると、なんとこの季節にまだスキーができる山がある。

といっても、夏は上級者のみなので、私にはとても無理。スノボー少年たちの団体がとても楽しそうでかわいかった。

映画シャイニングのロケ地になったというロッジ。

建国大学訪問

6月の技術革新関係の研究会で出会ったイム・ジェソン先生の研究室を訪問。

イム先生はサセックス大学で学位をとり、私の3次元CAD関係の研究と非常に近い分野を研究されている。海外で、これだけ近い研究領域の先生に出会ったのは初めて。今後、研究面で協力していく話をする。二人とも興奮気味。

私の英語は相当ひどいものなのだが、私が一言えば十わかってくださるので、微妙なことを言っても通じないということがまったくなかった。すごい。イム先生の聡明さと忍耐強さもももちろんあるのだが、何よりもこれが専門性というものなのだろう。